Fifi's Birthday

Right through the morning, Fifi has been very excited. 15th November is in the whole Ant family a big holiday. Fifi celebrates her birthday! This year, for her birthday cake, she has invited also Pufa, Fufa, Maurice, Kitty, the Ladybird and ? attention: the Anteater! Naturally, the Woodlouse is going to be there too. Fifi's parents let the Woodlouse stay in the anthill until spring.
'Really?' cried the Woodlouse for joy and hopped on four pairs of her legs.
'Really', nodded Fifi.
When the cake was ready, and the scent of hot chocolate floated in the house, Fifi heard somebody knocking at the door. She ran out and? a large box wrapped in red paper with a golden bow laid in front of the door. It was so big that neither Fifi nor the Woodlouse could lift it up. Luckily, Fifi's parents came with help.
And what was in the birthday present, you are going to read in the next installment.





right through the morning - od samego rana
a holiday - święto
naturally - tu: ma się rozumieć
for joy - tu: ze szczęścia
to hop - podskakiwać
a scent - zapach
to float - tu: roznosić się
to knock - pukać
wrapped - owinięty
golden - złoty
a bow - kokarda
neither ? nor - ani ? ani
to lift up - podnosić
an installment - odcinek

Urodziny Fifi

Już od rana Fifi była podekscytowana. 15 listopada, to w całej mrówczej rodzinie wielkie święto. Fifi obchodzi swoje urodziny! W tym roku na urodzinowy tort zaprosiła również Pufę i Fufę, Maurycego, Mruczka, biedronkę i uwaga, Mrówkojada! Ma się rozumieć, że nie zabraknie także stonogi.
Rodzice Fifi pozwolili stonodze zamieszkać w ich mrówczym mieszkaniu aż do samej wiosny.
- Naprawdę?! - krzyczała ze szczęścia stonoga podskakując na czterech parach nóg.
- Naprawdę - przytakiwała Fifi.
Kiedy tort był już gotowy, a zapach gorącej czekolady roznosił się po domu, Fifi usłyszała pukanie do drzwi. Wybiegła natychmiast i? Wielkie pudełko zawinięte w czerwony papier ze złotą kokardą stało przed drzwiami. Było tak duże, że ani Fifi, ani stonoga nie mogły go podnieść. Dobrze, że na pomoc przybiegli rodzice.
A o tym, co było w urodzinowym prezencie przeczytacie w następnym odcinku.

Czy potrafisz ...
przetłumaczyć zdania na język angielski:

1. Ani Tom ani Ann nie mają samochodu.
2. Mogę cię odwiedzić albo dzisiaj albo jutro.
3. Mike ani nie pali ani nie pije.
4. Ta dziewczyna pochodzi albo z Włoch albo z Hiszpanii.
5. Nie mówię ani po francusku ani po portugalsku.
6. Proszę zamknij albo okno albo drzwi.

A oto prawidłowe odpowiedzi:

1. Neither Tom nor Ann has a car.
2. I can visit you either today or tomorrow.
3. Mike neither smokes nor drinks.
4. This girl comes either from Italy or from Spain.
5. I speak neither French nor Portuguese.
6. Close either the window or the door, please.